1
00:00:18,240 --> 00:00:20,120
ВИЙ СИРЕНА

2
00:00:27,240 --> 00:00:29,120
КРИЩЕТЕ

3
00:00:37,920 --> 00:00:39,320
Кейт?

4
00:00:43,200 --> 00:00:44,680
Кейт!

5
00:00:49,040 --> 00:00:50,600
Сузана.

6
00:00:52,920 --> 00:00:55,240
Толкова съжалявам за загубата ти.

7
00:00:55,280 --> 00:00:57,240
Виждали ли сте това момиче?

8
00:00:57,280 --> 00:01:00,680
съжалявам виждал ли си я,
както навсякъде тук?

9
00:01:00,720 --> 00:01:03,880
Не. Добре ли си? Какво имат
направи ли си лицето?

10
00:01:03,920 --> 00:01:06,360
о, не добре съм Какво
тук ли правиш

11
00:01:06,400 --> 00:01:09,080
О, току що давах
беседа на изложба.

12
00:01:09,120 --> 00:01:11,640
В ума? да
Били ли сте току-що?

13
00:01:11,680 --> 00:01:13,640
Сигурен ли си, че
не си я виждал?

14
00:01:13,680 --> 00:01:16,400
Тя се нарича Sapphire, но аз
съмнявам се, че това е истинското й име.

15
00:01:16,440 --> 00:01:18,880
Хм, аз... Съжалявам,
Сузана. трябва да тръгвам

16
00:01:18,920 --> 00:01:22,800
Скоро имам сесия с клиент,
но ще ти звънна утре, става ли?

17
00:01:22,840 --> 00:01:25,120
добре Звучиш като
имате нужда от приятел.

18
00:01:27,720 --> 00:01:29,520
ВИЙ СИРЕНА

19
00:01:41,160 --> 00:01:42,760
хей Спрете.

20
00:01:42,800 --> 00:01:44,680
какво правиш какво...

21
00:01:44,720 --> 00:01:47,120
Как го имаш това?
какво правиш

22
00:01:47,160 --> 00:01:49,960
Това е чантата на Сапфир.
Сузана, знам, че...

23
00:01:50,000 --> 00:01:52,120
Знам, че си
преминавайки през много,

24
00:01:52,160 --> 00:01:54,520
но не можеш просто да влезеш
и грабвайте нещата на хората.

25
00:01:54,560 --> 00:01:56,240
Проследих тези.

26
00:01:57,880 --> 00:02:00,280
Не ме прави глупости.
какво става

27
00:02:04,000 --> 00:02:05,600
ела с мен

28
00:02:46,160 --> 00:02:47,480
така че

29
00:02:48,480 --> 00:02:50,200
Тя е клиент.

30
00:02:50,240 --> 00:02:52,320
Това е всичко, което мога
да ти кажа, очевидно.

31
00:02:53,720 --> 00:02:55,920
Трябва да наблюдавам
поверителност на пациента,

32
00:02:55,960 --> 00:02:57,440
ти разбираш това.

33
00:02:57,480 --> 00:03:00,040
Клиент, чиято чанта вие
откраднал? О, не ставай глупав.

34
00:03:00,080 --> 00:03:01,880
Тя го остави след себе си.

35
00:03:03,680 --> 00:03:06,280
Обади ли й се и й каза
я, че го имаш?

36
00:03:06,320 --> 00:03:08,440
да Да, напуснах
й съобщение.

37
00:03:08,480 --> 00:03:11,080
Не, не го направи, защото
Имам нейния телефон.

38
00:03:13,040 --> 00:03:16,120
Не знам какво става
тук, но имам нужда да разбереш

39
00:03:16,160 --> 00:03:18,640
че животът на това момиче
е в непосредствена опасност.

40
00:03:21,880 --> 00:03:23,800
Не мисля, че е вярно.

41
00:03:23,840 --> 00:03:26,800
защо Защото ти
просто я видя? да

42
00:03:27,960 --> 00:03:30,480
кога не знам
Преди около половин час.

43
00:03:31,880 --> 00:03:34,000
Трябваше да ме види спешно.

44
00:03:34,040 --> 00:03:38,040
И ти пусна всичко направо
по средата на изнасянето на публична реч?

45
00:03:38,080 --> 00:03:40,000
Тъкмо бях свършил
когато тя звънна.

46
00:03:40,040 --> 00:03:43,680
Имаше нужда от помощ. Харесва ми да съм там
за моите клиенти, когато имат нужда от мен.

47
00:03:43,720 --> 00:03:46,520
Да, знам колко е придирчив
вие сте за вашата практика.

48
00:03:46,560 --> 00:03:50,960
Затова не вярвам да позволиш
някой случаен клиент да се появи изневиделица.

49
00:03:51,000 --> 00:03:53,600
Тогава може би не знаете
аз, както си мислеше.

50
00:03:55,720 --> 00:03:58,760
Как ти се обади, ако аз
има ли нейния телефон? аз не знам

51
00:03:58,800 --> 00:04:00,960
аз не знам Назаем
на някой друг, предполагам.

52
00:04:01,000 --> 00:04:02,800
И ти отговори
непознат номер?

53
00:04:02,840 --> 00:04:05,560
почакай какво е това
абсурдна линия на въпроси?

54
00:04:05,600 --> 00:04:07,760
Бихте ли послушали
себе си, Сузана?

55
00:04:07,800 --> 00:04:10,920
Да, направих го, защото тя напусна
съобщение и разбрах, че е тя.

56
00:04:13,640 --> 00:04:15,560
Какъв беше спешният случай?

57
00:04:15,600 --> 00:04:18,560
Знаеш, че не мога да споделям
тази информация с вас.

58
00:04:18,600 --> 00:04:20,000
хайде

59
00:04:20,040 --> 00:04:21,800
Беше разстроена от нещо.

60
00:04:21,840 --> 00:04:24,320
Обсъдихме го и след това
тя се почувства много по-добре.

61
00:04:24,360 --> 00:04:26,720
Не споделям повече от
това, така че не ме молете за това.

62
00:04:26,760 --> 00:04:29,400
Знаете ли за нея
случай с полицията?

63
00:04:29,440 --> 00:04:31,720
Чухте ли какво аз
просто каза? Не повече.

64
00:04:31,760 --> 00:04:33,040
добре?

65
00:04:36,760 --> 00:04:38,760
Защо тя е толкова важна за теб?

66
00:04:38,800 --> 00:04:41,000
Просто ми кажи къде е тя.

67
00:04:41,040 --> 00:04:42,680
аз не знам

68
00:04:44,280 --> 00:04:45,600
добре

69
00:04:46,640 --> 00:04:48,760
Това е моята спирка.
скоро ще се видим

70
00:04:48,800 --> 00:04:52,200
ти лъжеш Сузана, какво по дяволите
по дяволите правиш ли? Махни се от мен.

71
00:04:52,240 --> 00:04:54,480
Защо я имаш
чанта? кажи ми истината

72
00:04:54,520 --> 00:04:56,400
Съберете се.

73
00:04:56,440 --> 00:04:59,760
Просто хайде, седни.
Съберете се.

74
00:05:02,200 --> 00:05:03,680
нека просто...

75
00:05:05,520 --> 00:05:07,480
Нека просто си поемем въздух.

76
00:05:10,360 --> 00:05:12,360
Кажи ми защо Sapphire
дойде при теб.

77
00:05:15,400 --> 00:05:17,520
Кейт, моля те. добре

78
00:05:19,320 --> 00:05:21,880
Беше уплашена. от какво?

79
00:05:21,920 --> 00:05:24,400
Беше срещнала някаква жена
който заплашваше

80
00:05:24,440 --> 00:05:26,360
и я обвини в неща.

81
00:05:31,240 --> 00:05:33,240
Ти беше, нали?

82
00:05:34,720 --> 00:05:36,880
Какво по дяволите са
ти, Сузана,

83
00:05:36,920 --> 00:05:39,360
заплашване на уязвими
такава млада жена?

84
00:05:39,400 --> 00:05:41,840
ти не разбираш
Опитай ме. не бях...

85
00:05:41,880 --> 00:05:43,720
Не се опитвах да я изплаша.

86
00:05:43,760 --> 00:05:45,400
Опитвах се да помогна.

87
00:05:45,440 --> 00:05:48,800
Но вие я изплашихте да се замисли
тя беше тази, която се нуждаеше от помощ.

88
00:05:48,840 --> 00:05:51,520
Но тя има нужда от помощ. Това е
това, което се опитвах да ти кажа.

89
00:05:51,560 --> 00:05:53,880
Там има един мъж
който иска да й навреди.

90
00:05:53,920 --> 00:05:56,240
Човек, който вече е
уби други момичета.

91
00:05:56,280 --> 00:05:59,920
И вземи това, полицията знае
и те просто го оставят да се случи.

92
00:05:59,960 --> 00:06:03,760
И моят приятел беше застрелян пред мен
и след това го махнаха и потеглиха.

93
00:06:03,800 --> 00:06:06,080
Мисля, че могат
дори са го убили.

94
00:06:06,120 --> 00:06:09,680
И имаше инцидент с Дани
и не мисля, че е случайно.

95
00:06:09,720 --> 00:06:12,360
И сега е в интензивно
грижа. Не знам какво да мисля.

96
00:06:12,400 --> 00:06:14,840
Сузана... Сузана,
ш-ш. Ш-ш-ш-ш-ш.

97
00:06:14,880 --> 00:06:16,920
Не мога да спра
мислене... Всичко е наред.

98
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
Не мога да спра... Ш.

99
00:06:19,000 --> 00:06:20,840
Ш, поеми си въздух.

100
00:06:20,880 --> 00:06:22,360
Всичко е наред.

101
00:06:25,920 --> 00:06:30,520
добре Сузана, знаеш ли
колко ме е грижа за теб.

102
00:06:30,560 --> 00:06:33,520
добре? Така че разбирате, аз
не бих казал това леко.

103
00:06:35,240 --> 00:06:39,440
Но мисля, че страдаш от
посттравматична параноидна заблуда

104
00:06:39,480 --> 00:06:41,240
предизвикана от мъка.

105
00:06:41,280 --> 00:06:43,480
Не. Всичко, което съм
да ви кажа, това е факт.

106
00:06:43,520 --> 00:06:45,280
Джоузеф беше прострелян
пред очите ми

107
00:06:45,320 --> 00:06:47,520
и тогава въоръжени мъже стреляха
при мен в хотела.

108
00:06:47,560 --> 00:06:49,680
Няма да спрат, докато не умра.

109
00:06:49,720 --> 00:06:52,600
Нека... Нека просто се върнем назад,
започнете от началото.

110
00:06:52,640 --> 00:06:54,600
Какво е всичко това за Дани?

111
00:06:54,640 --> 00:06:57,800
Не. Твърди се, че Дани е скочил
сграда в психиатричния отдел,

112
00:06:57,840 --> 00:07:00,960
но очевидно е лъжа, те са
просто се опитвам да му затворя устата.

113
00:07:01,000 --> 00:07:02,680
кои са те

114
00:07:02,720 --> 00:07:04,400
Полицията.

115
00:07:05,680 --> 00:07:07,240
Ричард, всъщност.

116
00:07:08,360 --> 00:07:10,080
Това шокира ли ви?

117
00:07:10,120 --> 00:07:12,720
Този човек, Джоузеф, който
той ли е познавам ли го

118
00:07:12,760 --> 00:07:17,800
Той беше стар клиент, когото търсих
да ми помогне да намеря Sapphire.

119
00:07:17,840 --> 00:07:20,080
Преди да получат
първо там. да

120
00:07:21,280 --> 00:07:23,400
Точно това казвам.

121
00:07:25,440 --> 00:07:26,680
да

122
00:07:26,720 --> 00:07:28,680
Разбирам какво казваш.

123
00:07:31,200 --> 00:07:33,920
И съм много загрижен за теб.

124
00:07:33,960 --> 00:07:35,520
Спрете го.

125
00:07:35,560 --> 00:07:37,680
Спрете да ме изключвате.

126
00:07:37,720 --> 00:07:39,880
ти не разбираш

127
00:07:39,920 --> 00:07:41,680
И вие правите?

128
00:07:41,720 --> 00:07:45,600
Всъщност ти си единственият, който
може да види тази тъмна конспирация.

129
00:07:45,640 --> 00:07:49,240
Какво бихте казали, ако клиент
ти разказа такава история?

130
00:07:49,280 --> 00:07:51,120
Помислете за това.

131
00:07:52,160 --> 00:07:54,840
Фигура на дъщеря
които трябва да спасите.

132
00:07:54,880 --> 00:07:57,880
Животът ви е в опасност
от анонимни сили.

133
00:07:59,160 --> 00:08:00,440
Хм?

134
00:08:01,880 --> 00:08:03,920
Добре. това
е какво се случи.

135
00:08:04,600 --> 00:08:08,000
Сапфир дойде да ме види
страдащи от паник атаки.

136
00:08:08,040 --> 00:08:11,280
Били сме, били сме
работейки върху тях заедно,

137
00:08:11,320 --> 00:08:15,640
но всъщност става въпрос за това колко уплашен
тя е от нейния шеф Джайсал.

138
00:08:16,640 --> 00:08:19,520
познавате ли го Какво ще кажете за
атаките, на които е била свидетел?

139
00:08:22,560 --> 00:08:25,880
Не разкривам всичко.
Съжалявам, не е професионално.

140
00:08:31,960 --> 00:08:33,320
добре

141
00:08:34,880 --> 00:08:38,240
Заминавам и бих искал
да дойдеш с мен, защото...

142
00:08:39,560 --> 00:08:42,200
...мисля, че имаш нужда
незабавна професионална помощ.

143
00:08:45,320 --> 00:08:47,040
И ако не го направя?

144
00:08:47,080 --> 00:08:50,080
Все пак си тръгвам, защото
не мислете за този разговор

145
00:08:50,120 --> 00:08:51,920
ти помага изобщо.

146
00:08:53,360 --> 00:08:55,000
идваш ли

147
00:08:57,120 --> 00:08:58,480
добре

148
00:08:58,520 --> 00:09:00,440
ще се свържа пазете се

149
00:09:01,680 --> 00:09:03,240
Не, нямаш.

150
00:09:04,920 --> 00:09:06,240
Исус.

151
00:09:07,760 --> 00:09:10,200
Ще слезем на тази спирка.
Идваш с мен.

152
00:09:10,240 --> 00:09:12,640
какво по дяволите правиш
Насочвам пистолет към теб.

153
00:09:12,680 --> 00:09:14,480
Откъде, по дяволите, го взе?

154
00:09:16,320 --> 00:09:18,880
Не може да си сериозен.
Аз съм смъртно сериозен.

155
00:09:18,920 --> 00:09:20,400
да вървим

156
00:09:47,400 --> 00:09:49,320
Не си го и помисляйте.

157
00:09:49,360 --> 00:09:51,120
Не съм много добър стрелец.

158
00:09:51,160 --> 00:09:53,480
Но дори и аз не можах
пропуск от този диапазон.

159
00:09:53,520 --> 00:09:55,560
Истинският въпрос
е, бих ли го направил?

160
00:09:56,800 --> 00:09:58,920
Това е лудост. ти си...
Ти си луда.

161
00:09:58,960 --> 00:10:02,800
Хайде, Кейт. Ние не използваме
повече вредни етикети като този.

162
00:10:04,240 --> 00:10:06,680
Значи излъгахте
обаждайки се на Сапфир.

163
00:10:06,720 --> 00:10:09,640
Какво още си излъгал
за? Извади телефона си.

164
00:10:09,680 --> 00:10:11,320
какво? Не. Направи го.

165
00:10:13,000 --> 00:10:14,440
имам нужда...

166
00:10:14,480 --> 00:10:16,120
Имам нужда от ръката си.

167
00:10:18,360 --> 00:10:20,080
тук Парола.

168
00:10:27,880 --> 00:10:30,280
Получихте едно обаждане
преди да срещнеш Сапфир?

169
00:10:30,320 --> 00:10:32,240
да Казах ти, тя ми се обади.

170
00:10:34,040 --> 00:10:36,200
Но ти каза тя
взе назаем нечий телефон.

171
00:10:36,240 --> 00:10:38,920
Този номер е във вашия
контакти. Кой е главният офис?

172
00:10:42,360 --> 00:10:44,480
АВТОМОБИЛЕН ОТГОВОР: Здравейте,
това е Ричард Гроувс.

173
00:10:44,520 --> 00:10:47,920
Не мога да приема обаждането ви в момента, така че моля
оставете съобщение и аз ще се свържа с вас.

174
00:10:49,240 --> 00:10:52,840
Защо детективът
Началникът ще ви звъни?

175
00:10:52,880 --> 00:10:54,120
той...

176
00:10:54,160 --> 00:10:55,480
той просто...

177
00:10:55,520 --> 00:10:59,440
Той просто ме помоли да имам
сесия със Sapphire, това е всичко.

178
00:10:59,480 --> 00:11:03,000
Помагам му с молби от
от време на време. Това е всичко.

179
00:11:03,040 --> 00:11:04,800
Заявки? Какви искания?

180
00:11:04,840 --> 00:11:08,200
Подпомагане на хора, които са извън системата.
какво? От добротата на сърцето му?

181
00:11:08,240 --> 00:11:10,680
Това са пълни глупости.
Изпрати ли ти други момичета?

182
00:11:10,720 --> 00:11:13,000
Вярвате или не, той просто
иска да помогне на тези жени.

183
00:11:13,040 --> 00:11:14,760
И аз също. Това престъпление ли е?

184
00:11:14,800 --> 00:11:17,880
Началникът ви изпраща
млади проституиращи в тайна

185
00:11:17,920 --> 00:11:19,640
за терапевтични сесии.

186
00:11:19,680 --> 00:11:22,200
Може би трябва да попитаме неговия
началниците какво мислят.

187
00:11:22,240 --> 00:11:24,600
Така че си тръгваш с твоята
пак конспирации.

188
00:11:24,640 --> 00:11:27,800
Е, можете ли да ме вините, че мисля
че всичко това е свързано?

189
00:11:27,840 --> 00:11:29,560
Какво има за теб, Кейт?

190
00:11:29,600 --> 00:11:33,000
Е, толкова ли е трудно за вярване
Просто искам да помогна на тези жени?

191
00:11:33,040 --> 00:11:34,600
Да така е.

192
00:11:34,640 --> 00:11:38,240
Виж, просто спри и се виж
през очите ми. Само за момент.

193
00:11:39,440 --> 00:11:40,680
виж...

194
00:11:41,680 --> 00:11:46,360
...това, което виждам, е някой, който обработва
огромна емоционална травма.

195
00:11:46,400 --> 00:11:50,040
И двамата знаем това
когато травмата е твърде голяма,

196
00:11:50,080 --> 00:11:52,400
може да причини
разкъсвания в нашия мозък

197
00:11:52,440 --> 00:11:56,280
и виждаме екстрасенс
кошмарът се разиграва пред нас.

198
00:11:56,320 --> 00:11:58,320
Това не означава, че е истинско.

199
00:12:00,080 --> 00:12:02,000
Сапфир не е твоята дъщеря...

200
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
...и тя няма нужда от спасяване.

201
00:12:07,480 --> 00:12:09,360
Съжалявам, Сузана.

202
00:12:12,880 --> 00:12:14,360
хайде

203
00:12:14,400 --> 00:12:16,440
къде отиваме добре...

204
00:12:17,440 --> 00:12:20,960
...страшно бързахте
избягайте от конферентния център.

205
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Да се ​​върнем натам.
Може би Сапфир все още е там.

206
00:12:24,040 --> 00:12:26,720
Мисля, че знаете
точно където е тя.

207
00:12:38,800 --> 00:12:40,600
ВИЙ СИРЕНА

208
00:12:55,000 --> 00:12:56,600
хайде хайде

209
00:13:14,400 --> 00:13:17,120
Иска ми се да знаеш колко
Кристина те обичаше.

210
00:13:18,480 --> 00:13:20,240
Откъде знаеш?

211
00:13:21,400 --> 00:13:23,600
Тя започна да идва при мен.

212
00:13:24,720 --> 00:13:26,040
кога

213
00:13:26,080 --> 00:13:29,000
Тя идваше през деня
когато тя не работеше.

214
00:13:29,040 --> 00:13:31,120
Предимно необявено.

215
00:13:33,320 --> 00:13:37,000
Щяхме да седнем и да говорим
за живота, както тя се изрази.

216
00:13:37,040 --> 00:13:38,440
Откога?

217
00:13:38,480 --> 00:13:40,280
Защо не дойде при мен?

218
00:13:41,760 --> 00:13:45,000
Мисля, че искаше
друг възрастен, с когото да разговаряте.

219
00:13:48,520 --> 00:13:51,240
Знаете как е между
майки и дъщери.

220
00:13:51,280 --> 00:13:54,000
Да, разбирам. Cos
за разлика от теб, аз съм един.

221
00:13:59,400 --> 00:14:01,440
Нямаше нужда от това.

222
00:14:06,080 --> 00:14:08,160
Кога я видя за последно?

223
00:14:10,240 --> 00:14:12,800
Беше преди няколко дни
тя почина и тя...

224
00:14:16,200 --> 00:14:18,160
Тя не беше в добро състояние, но...

225
00:14:19,440 --> 00:14:21,280
...говорихме основно за теб.

226
00:14:22,480 --> 00:14:23,760
какво?

227
00:14:23,800 --> 00:14:25,520
не ми ли вярваш

228
00:14:28,520 --> 00:14:29,720
тук...

229
00:14:30,720 --> 00:14:32,520
... дай ми телефона.

230
00:14:42,480 --> 00:14:44,480
Да влезем вътре. хайде

231
00:14:48,520 --> 00:14:50,000
Движи се.

232
00:14:55,640 --> 00:14:57,240
Седни тук. Седни.

233
00:15:15,320 --> 00:15:18,680
ЗАПИС: Тя би била толкова ядосана, ако
тя знаеше състоянието на живота ми.

234
00:15:21,160 --> 00:15:24,600
Иска ми се да можех да й кажа, но
тя си мисли, че я мразя.

235
00:15:25,920 --> 00:15:27,720
Точно обратното, нали?

236
00:15:27,760 --> 00:15:28,960
да

237
00:15:30,480 --> 00:15:32,360
Толкова много обичам мама.

238
00:15:32,400 --> 00:15:35,000
Просто стана толкова сложно.

239
00:15:39,360 --> 00:15:41,240
Тя също ми липсва, Сузана.

240
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
хайде

241
00:15:44,960 --> 00:15:46,280
хайде

242
00:15:47,760 --> 00:15:49,240
Пусни го.

243
00:15:51,880 --> 00:15:54,320
Пусни го. Дай ми ръката си.

244
00:15:54,360 --> 00:15:55,720
хайде

245
00:16:00,640 --> 00:16:02,440
Това е. Пусни го.

246
00:16:02,480 --> 00:16:03,960
Пусни го.

247
00:16:06,960 --> 00:16:09,840
Винаги си правил проекти
вашите емоции върху другите.

248
00:16:11,440 --> 00:16:14,000
Прибери се вкъщи и си почини.

249
00:16:16,360 --> 00:16:18,760
Преди ти се възхищавах повече
отколкото всяка жена, която познавам.

250
00:16:20,200 --> 00:16:23,560
Докато разбрах какво а
манипулативен шибаник наистина си.

251
00:16:23,600 --> 00:16:26,800
Ще вървиш по всеки, на когото му пука
за теб, за да получиш това, което искаш.

252
00:16:26,840 --> 00:16:28,480
Какво искаш да кажеш?

253
00:16:28,520 --> 00:16:31,200
че дори по вашите стандарти,
това е ново дъно.

254
00:16:32,600 --> 00:16:36,360
Експлоатиране на изключително непрофесионално
връзка с дъщеря ми

255
00:16:36,400 --> 00:16:38,880
само за да отвлече вниманието
аз от истината.

256
00:16:38,920 --> 00:16:40,400
Истината?

257
00:16:40,440 --> 00:16:42,880
И така, това е вашето
почтено търсене на истината?

258
00:16:42,920 --> 00:16:45,240
Отвличане и заплаха
аз с пистолет.

259
00:16:46,240 --> 00:16:48,000
Изгуби го, Сузана.

260
00:16:48,040 --> 00:16:50,800
имам ли И така, обаждането от Ричард
беше просто глупост, нали?

261
00:16:52,960 --> 00:16:57,000
Записване на сесии с
клиенти е силно неетично.

262
00:16:57,040 --> 00:16:59,080
Имам си методи.
Вие имате своя.

263
00:16:59,120 --> 00:17:01,360
Така че, просто преминавате
на Ричард ли?

264
00:17:01,400 --> 00:17:03,920
Имате ли някакъв вид
да се справя с него?

265
00:17:04,920 --> 00:17:07,560
Казахте ли му за вашия
разговор със Сапфир?

266
00:17:07,600 --> 00:17:10,520
Да, направих, защото
той я насочи към мен.

267
00:17:10,560 --> 00:17:14,520
И след това докладвате обратно на главния офис,
защото за това работиш.

268
00:17:14,560 --> 00:17:17,280
Не знаех, че си ти
когото Сапфир беше срещнала.

269
00:17:17,320 --> 00:17:20,640
Не това е важното. Може би трябва...
Не това е важното. това е...

270
00:17:22,160 --> 00:17:24,920
Ричард прехвърля клиенти на
ти и ти се правиш, че помагаш.

271
00:17:24,960 --> 00:17:26,520
Аз им помагам.

272
00:17:27,760 --> 00:17:30,560
Каква информация иска
да вземеш от тези момичета?

273
00:17:30,600 --> 00:17:34,160
Какво толкова важно знаят?
Не става въпрос за това.

274
00:17:34,200 --> 00:17:36,680
Така че не отричаш
че работиш за него?

275
00:17:38,160 --> 00:17:39,960
Господи, в какво си се превърнал?

276
00:17:41,240 --> 00:17:44,160
Купен от корумпирани
полицейски служители.

277
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
Бих се отдръпнал на твое място.

278
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
Знаех, че всичко е свързано...

279
00:17:54,760 --> 00:17:56,560
...от момента, в който те видях.

280
00:17:57,600 --> 00:17:59,920
Работиш за Ричард.
Познаваш Сапфир.

281
00:17:59,960 --> 00:18:02,600
Ти говориш на моя
дъщеря зад гърба ми.

282
00:18:02,640 --> 00:18:04,520
Каква е вашата роля
във всичко това?

283
00:18:04,560 --> 00:18:07,320
каква е твоята Вижте
себе си, Сузана.

284
00:18:07,360 --> 00:18:10,320
Това ли са действията
на рационален човек?

285
00:18:10,360 --> 00:18:13,960
Не бъди толкова неискрена, Кейт.
Ти си най-умният човек, когото познавам.

286
00:18:14,000 --> 00:18:15,880
Мисля, че знаеш всичко.

287
00:18:15,920 --> 00:18:18,760
Кого покриваш
за? Не ме покровителствайте.

288
00:18:18,800 --> 00:18:21,240
Гордея се с работата, която върша.

289
00:18:21,280 --> 00:18:23,960
Аз съм собствената си жена.
О, обзалагам се, че си.

290
00:18:25,160 --> 00:18:27,400
Колко момичета има
Ричард те изпрати?

291
00:18:28,840 --> 00:18:30,200
добре?

292
00:18:31,200 --> 00:18:32,760
колко?

293
00:18:36,480 --> 00:18:37,920
няколко.

294
00:18:37,960 --> 00:18:39,600
Включително Кристина.

295
00:18:39,640 --> 00:18:42,880
Изпрати ли я след теб
получи това, което искаше от нея?

296
00:18:42,920 --> 00:18:44,560
Не бъди смешен.

297
00:18:44,600 --> 00:18:47,280
Срещали ли сте Джон, човекът, който е
след Сапфир? познавате ли го

298
00:18:47,320 --> 00:18:50,520
Никой не търси Sapphire освен
във вашето развито въображение.

299
00:18:50,560 --> 00:18:53,880
Но ти... Ти знаеш за него,
така че знаеш ли какво прави с тях?

300
00:18:53,920 --> 00:18:55,600
Той ги убива, Кейт.

301
00:18:55,640 --> 00:18:57,360
Включително Кристина.

302
00:18:57,400 --> 00:18:58,680
не

303
00:19:01,400 --> 00:19:03,440
Знам, че е трудно да се приеме.

304
00:19:04,480 --> 00:19:06,760
Но на Кристина
смъртта беше самоубийство.

305
00:19:10,000 --> 00:19:12,720
Кажи го пак. кажи това
сякаш го вярваш.

306
00:19:14,400 --> 00:19:17,080
Смъртта на Кристина е самоубийство.

307
00:19:19,400 --> 00:19:21,200
Беше почти перфектно.

308
00:19:22,240 --> 00:19:24,960
Освен това неволно
малка глътка след като го каза,

309
00:19:25,000 --> 00:19:28,920
сякаш устата ти се опитваше да премахне
вкуса на такава отвратителна лъжа.

310
00:19:29,920 --> 00:19:31,640
Знаеше през цялото време.

311
00:19:32,600 --> 00:19:34,800
Седяхте там с
твоите крокодилски сълзи

312
00:19:34,840 --> 00:19:37,240
след като ми изпратихте
дъщеря до нейната смърт.

313
00:19:37,280 --> 00:19:38,920
това не е истина

314
00:19:41,000 --> 00:19:43,440
Но вие знаете,
човек, който я е убил.

315
00:19:45,360 --> 00:19:47,560
Обзалагам се, че дори изпрати Джон при мен.

316
00:19:47,600 --> 00:19:50,000
какво? Да, това е
как разбрах.

317
00:19:50,040 --> 00:19:52,040
Той си призна под хипноза.

318
00:19:53,520 --> 00:19:55,360
О, не са ти казали това?

319
00:19:56,360 --> 00:19:58,280
Това ме насочи по следите му.

320
00:19:59,360 --> 00:20:01,320
Пътеката, която ме доведе до теб.

321
00:20:01,360 --> 00:20:03,680
Една жена аз някога
обичан и възхитен.

322
00:20:03,720 --> 00:20:06,880
не знаех Какво ли не
знаеш ли Всичко от това.

323
00:20:08,080 --> 00:20:09,840
Е, не за начало.

324
00:20:09,880 --> 00:20:12,840
Момичетата са изчезнали
след като дойдоха при вас.

325
00:20:12,880 --> 00:20:14,720
И така, казахте си,

326
00:20:14,760 --> 00:20:18,160
„Е, това е смешно съвпадение.
Не съм виждал нито един от тях отново."

327
00:20:18,200 --> 00:20:20,400
Кога дойде истината
най-накрая те удари?

328
00:20:27,400 --> 00:20:29,400
След като Кристина беше убита...

329
00:20:31,200 --> 00:20:34,520
... знаеше, че си бил твърде дълбоко,
знаеше, че няма изход.

330
00:20:36,480 --> 00:20:38,360
Кажи ми къде отиде Сапфир.

331
00:20:38,400 --> 00:20:41,440
Честно казано не знам. Но
мислиш ли, че Джон я е взел?

332
00:20:42,440 --> 00:20:45,080
Аз... не знам. Те
не ми казвай нищо

333
00:20:45,120 --> 00:20:47,480
Ако я е взел, къде
би ли бил той О, Господи.

334
00:20:49,520 --> 00:20:51,640
не разбираш ли

335
00:20:51,680 --> 00:20:54,600
Те ще унищожат всеки
който се изпречи на пътя им -

336
00:20:54,640 --> 00:20:58,640
Кристина, Дани, ти или аз, ако
ние не си затваряме устата.

337
00:20:58,680 --> 00:21:00,160
Знаех го.

338
00:21:00,200 --> 00:21:01,720
Знаех го.

339
00:21:01,760 --> 00:21:04,280
умолявам те. моля,
Сузана, моля те.

340
00:21:05,280 --> 00:21:07,080
Просто се отдалечете.

341
00:21:07,120 --> 00:21:09,960
Ако се опитвате да намерите
Изход, Кейт, твърде късно е.

342
00:21:10,000 --> 00:21:12,880
Ти си като мен. Вие сте
майната му каквото и да правиш.

343
00:21:12,920 --> 00:21:16,680
Така че, ако имате капчица благоприличие
в теб, помогни ми да спася Сапфир.

344
00:21:18,280 --> 00:21:21,680
ТАННОЙ: Следващата спирка е Тауър Бридж.
Моля, съберете всичките си вещи.

345
00:21:21,720 --> 00:21:23,480
Той има склад. това е...

346
00:21:25,280 --> 00:21:27,280
... скривалище. къде? къде?

347
00:21:27,320 --> 00:21:28,520
това е...

348
00:21:29,520 --> 00:21:31,120
...докове в Източен Лондон.

349
00:21:32,520 --> 00:21:36,000
Островът на кучетата е следващият
до стария железопътен мост.

350
00:21:37,120 --> 00:21:38,400
Сузана.

351
00:21:38,440 --> 00:21:39,760
Сузана.

352
00:21:41,360 --> 00:21:43,440
Сузана, това е на мили разстояние.

353
00:21:43,480 --> 00:21:45,520
Никога няма да успеете навреме.

354
00:21:45,560 --> 00:21:46,960
О, мамка му!

355
00:21:48,880 --> 00:21:52,200
Надявам се, че се гордеете с какво
направихте. Аз... не знаех.

356
00:21:53,520 --> 00:21:55,520
Знаеше достатъчно.

357
00:21:55,560 --> 00:21:56,920
Арх!

358
00:23:23,520 --> 00:23:25,520
Субтитри от Red Bee Media